1
00:00:17,789 --> 00:00:22,260
[Bret] <i>What do you do
when your friends think
you’re the boy who cried wolf?</i>

2
00:00:28,567 --> 00:00:33,571
<i>Matt Kellner had gone missing
in the dead of night sometime
in September of 1981.</i>

3
00:00:33,572 --> 00:00:35,607
[breathing shakily]

4
00:00:36,675 --> 00:00:41,112
[Bret] <i>But oddly, no one
in my social circle
was that concerned about it.</i>

5
00:00:42,781 --> 00:00:46,585
<i>Looking back, I realize that’s
the gift of youth.</i>

6
00:00:47,553 --> 00:00:49,654
<i>You think you’ll live forever.</i>

7
00:00:49,655 --> 00:00:52,791
I bet Matt moved to Big Sur
to deal drugs,
get out of the LA rat race.

8
00:00:52,792 --> 00:00:54,658
[Robert] I agree.

9
00:00:54,659 --> 00:00:56,393
I mean, who wouldn’t?
I hear
the Esalen Institute’s amazing.

10
00:00:56,394 --> 00:00:58,130
What?

11
00:00:58,330 --> 00:01:00,199
That’s lunacy. What about
the blood-stained backpack
they found?

12
00:01:00,398 --> 00:01:04,970
[sighs] Hon, I love you,
but why are you so drawn
to worst-case scenarios?

13
00:01:05,136 --> 00:01:06,771
You didn’t even know him.

14
00:01:06,772 --> 00:01:09,307
Don’t mourn a death that
hasn’t officially happened.

15
00:01:09,574 --> 00:01:12,744
- Can we talk
about happier things?
- Please. I need a cig.

16
00:01:12,745 --> 00:01:13,979
[Susan chuckles]

17
00:01:15,280 --> 00:01:20,352
[Bret] <i>But then came
October 1st, the so-called
first day of spooky season.</i>

18
00:01:23,655 --> 00:01:28,393
<i>October 1st was officially
The Day the Fun Died.</i>

19
00:01:31,329 --> 00:01:34,866
<i>Because that’s the day
The Trawler got Really Rhonda.</i>

20
00:01:34,867 --> 00:01:36,768
[♪ dark synth music plays]

21
00:01:45,710 --> 00:01:47,145
[all laughing]

22
00:01:47,812 --> 00:01:51,250
[Bret] <i>Really Rhonda was in
our class,
and everyone loved her.</i>

23
00:01:51,783 --> 00:01:53,985
<i>Everyone thought
she was hilarious.</i>

24
00:01:53,986 --> 00:01:57,788
<i>Her father was a big ICM agent
who represented
Sally Kellerman.</i>

25
00:01:57,789 --> 00:01:59,724
<i>He paid the school
a handsome fee every year</i>

26
00:01:59,725 --> 00:02:01,927
<i>to assure that Rhonda
would be assimilated</i>

27
00:02:02,093 --> 00:02:06,097
<i>and not locked away
in the dungeon
that was a special needs class.</i>

28
00:02:09,434 --> 00:02:13,471
If X and B are both
positive real numbers...

29
00:02:13,572 --> 00:02:15,340
[Bret] <i>Today
we would understand</i>

30
00:02:15,341 --> 00:02:17,943
<i>that Rhonda suffered
from a neurological condition,</i>

31
00:02:18,109 --> 00:02:21,546
<i>but back then we just thought
she was darkly
and convulsively...</i>

32
00:02:24,549 --> 00:02:26,185
- [giggles]
<i>- ...impulsive.</i>

33
00:02:26,318 --> 00:02:28,320
- [students laugh]
- Rhonda, please stop it.

34
00:02:28,687 --> 00:02:30,822
I wanna fuck Chewbacca, motherfucker.

35
00:02:30,823 --> 00:02:32,757
- [Bret] <i>And a real
truth teller.</i>
- [students laugh]

36
00:02:33,024 --> 00:02:36,394
- [Flanigan] Rhonda,
do you want detention?
- Um...

37
00:02:39,231 --> 00:02:41,399
George Washington sucks cocks
in hell, motherfucker!

38
00:02:41,400 --> 00:02:43,668
Suck it, lick it,
fucking ass-face! Fuck.

39
00:02:43,669 --> 00:02:47,573
- [students laugh]
- Really, Rhonda? Really?

40
00:02:49,040 --> 00:02:52,344
[Bret] <i>And from that moment on,
that’s what we all called her.</i>

41
00:02:53,912 --> 00:02:55,413
<i>Really Rhonda.</i>

42
00:02:59,351 --> 00:03:01,653
[♪ ambient music playing]

43
00:03:05,590 --> 00:03:08,393
<i>I always felt an affection
for Rhonda.</i>

44
00:03:10,028 --> 00:03:11,729
<i>Because during one
of her outbursts,</i>

45
00:03:11,730 --> 00:03:14,165
<i>she could have easily
told the truth
about me,</i>

46
00:03:14,166 --> 00:03:16,735
<i>called me a fag or a gayface,</i>

47
00:03:17,302 --> 00:03:18,603
<i>but she was kind to me.</i>

48
00:03:19,337 --> 00:03:22,741
<i>I felt she purposely edited out
my secret truth.</i>

49
00:03:24,342 --> 00:03:29,314
<i>Protected me somehow from
the pubescent cruelty
of the other kids.</i>

50
00:03:39,391 --> 00:03:41,492
<i>My favorite thing about Rhonda</i>

51
00:03:41,493 --> 00:03:46,431
<i>was that she would not
get off the disco roller trend
long after it was over.</i>

52
00:03:46,898 --> 00:03:49,802
<i>She just didn’t care
what people thought about her.</i>

53
00:03:50,703 --> 00:03:53,138
<i>Can you imagine
the gift of that?</i>

54
00:03:53,338 --> 00:03:57,442
Really Rhonda is such
a good skater.
She’s even better than Cher.

55
00:04:29,207 --> 00:04:32,010
[Bret] <i>Disco roller skating
is important to this tale,</i>

56
00:04:32,444 --> 00:04:35,147
<i>because that’s
what she was doing
when she was taken.</i>

57
00:04:35,247 --> 00:04:37,416
[♪ "Don’t Stand
So Close to Me" plays]

58
00:04:38,550 --> 00:04:43,689
<i>There was only one disco roller
derby place left
in town in 1981.</i>

59
00:04:44,223 --> 00:04:48,027
<i>And Rhonda was the only patron
at Wheels that night
of October 1st.</i>

60
00:04:48,761 --> 00:04:52,030
<i>The Trawler knew that,
the loneliness of the place.</i>

61
00:04:53,431 --> 00:04:57,869
<i>And on that night, he snatched
Really Rhonda
from her happy place.</i>

62
00:04:58,036 --> 00:05:00,038
♪<i>♪ Young teacher ♪</i>

63
00:05:00,205 --> 00:05:01,772
<i>And out of all of our lives.</i>

64
00:05:01,773 --> 00:05:03,409
♪<i>♪ The subject of
Schoolgirl fantasy ♪</i>

65
00:05:03,542 --> 00:05:07,278
♪<i>♪ She wants him so badly ♪</i>

66
00:05:07,279 --> 00:05:10,282
♪<i>♪ Knows what she wants to be ♪</i>

67
00:05:11,016 --> 00:05:14,318
♪<i>♪ Inside her, there’s longing ♪</i>

68
00:05:14,319 --> 00:05:17,488
♪<i>♪ This girl’s an open page ♪</i>

69
00:05:17,489 --> 00:05:20,992
♪<i>♪ Bookmarking,
She’s so close now ♪</i>

70
00:05:21,126 --> 00:05:23,896
♪<i>♪ This girl is half his age ♪</i>

71
00:05:24,563 --> 00:05:27,799
♪<i>♪ Don’t stand, don’t stand so ♪</i>

72
00:05:27,800 --> 00:05:30,802
♪<i>♪ Don’t stand so close to me ♪</i>

73
00:05:31,436 --> 00:05:34,539
♪<i>♪ Don’t stand, don’t stand so ♪</i>

74
00:05:34,540 --> 00:05:38,243
♪<i>♪ Don’t stand so close to me ♪</i>

75
00:05:39,978 --> 00:05:43,014
♪<i>♪ Her friends are so jealous ♪</i>

76
00:05:43,148 --> 00:05:46,051
♪<i>♪ You know how bad girls get ♪</i>

77
00:05:46,618 --> 00:05:50,187
♪<i>♪ Sometimes it’s not so easy ♪</i>

78
00:05:50,188 --> 00:05:53,224
♪<i>♪ To be the teacher’s pet ♪</i>

79
00:05:53,225 --> 00:05:54,725
♪<i>♪ Temptation... ♪</i>

80
00:05:54,726 --> 00:05:56,528
[Bret] <i>When Rhonda
missed her curfew...</i>

81
00:05:56,661 --> 00:05:59,731
♪<i>♪ So bad it makes him cry ♪</i>

82
00:06:00,031 --> 00:06:02,268
<i>...her parents reported
her missing.</i>

83
00:06:02,568 --> 00:06:03,668
[siren blares]

84
00:06:05,670 --> 00:06:08,607
[police chattering]

85
00:06:08,974 --> 00:06:12,243
[Bret] <i>The police immediately
checked out
the scene at Wheels.</i>

86
00:06:12,244 --> 00:06:14,045
- I’ll check around back.
- Got it.

87
00:06:17,015 --> 00:06:19,050
[Bret] <i>And that’s when
they found bloodstains.</i>

88
00:06:19,251 --> 00:06:20,618
[officer] Over here.

89
00:06:20,619 --> 00:06:22,654
[Bret] <i>Telltale clues
of a violent struggle.</i>

90
00:06:24,322 --> 00:06:26,958
<i>I went to the scene
of the crime the next day,</i>

91
00:06:26,959 --> 00:06:29,161
<i>oddly, instinctively.</i>

92
00:06:29,694 --> 00:06:33,698
<i>The place Rhonda
had joyously twirled
the night before was deserted.</i>

93
00:06:34,032 --> 00:06:40,071
<i>The rotating disco ball,
once a symbol of joy,
seemed sad to me, mournful.</i>

94
00:06:40,539 --> 00:06:44,042
<i>Slowly twirling like
a flag at half-mast</i>

95
00:06:44,209 --> 00:06:49,047
<i>to announce
all the ends of things
that 1981 had taken from us.</i>

96
00:06:50,515 --> 00:06:51,617
<i>Matt.</i>

97
00:06:52,117 --> 00:06:53,385
<i>Roller disco.</i>

98
00:06:54,219 --> 00:06:55,487
<i>Really Rhonda.</i>

99
00:06:57,422 --> 00:06:59,324
<i>And our sense of security.</i>

100
00:07:03,963 --> 00:07:05,764
[♪ sinister music plays]

101
00:07:53,412 --> 00:07:55,680
[Rhonda whimpering]
Please, please.

102
00:07:55,681 --> 00:07:57,648
Please, please, help me.

103
00:07:57,649 --> 00:07:59,117
[whimpers]

104
00:08:02,454 --> 00:08:04,256
[breathing shakily]

105
00:08:07,292 --> 00:08:08,426
[gasps]

106
00:08:16,134 --> 00:08:17,469
[whimpering]

107
00:08:22,407 --> 00:08:23,909
[The Trawler] Eat it.

108
00:08:24,142 --> 00:08:25,577
[screaming]

109
00:08:39,257 --> 00:08:42,427
[Bret] <i>It took about three days
for everything
to go back to normal,</i>

110
00:08:43,061 --> 00:08:45,330
<i>and for everyone
to forget about Matt</i>

111
00:08:46,431 --> 00:08:47,333
<i>and Rhonda.</i>

112
00:08:47,532 --> 00:08:50,368
[no audible dialogue]

113
00:09:01,213 --> 00:09:03,080
[Debbie] Oh, my God.

114
00:09:03,081 --> 00:09:05,349
I love it when we skip lunch
on the quad
and kick it at the Hamlet.

115
00:09:05,350 --> 00:09:06,351
[Debbie] Yeah, me too.

116
00:09:06,551 --> 00:09:08,620
Anyone want half my lunch?

117
00:09:09,455 --> 00:09:11,223
- [Robert] Ooh.
- [chuckles] Oh.

118
00:09:13,124 --> 00:09:15,594
Okay. [giggles]

119
00:09:17,128 --> 00:09:18,230
Okay, listen up.

120
00:09:18,831 --> 00:09:20,765
Don’t forget
to take your Flintstones
vitamins this month--

121
00:09:20,766 --> 00:09:22,533
Or your diet pills.

122
00:09:22,534 --> 00:09:25,170
Saturday is Robert’s,
and next Thursday is <i>Dance Off!</i>

123
00:09:25,303 --> 00:09:28,307
and no one is allowed
to be hungover

124
00:09:28,440 --> 00:09:31,543
because on Sunday,
we all need to practice.

125
00:09:33,478 --> 00:09:34,579
Seriously?

126
00:09:35,280 --> 00:09:37,549
That <i>Dance Off!</i>
thing is really happening?

127
00:09:37,682 --> 00:09:39,885
Oh, my God.
I thought you were joking.

128
00:09:40,785 --> 00:09:42,854
Does it look
like I’m joking, Bret?

129
00:09:42,855 --> 00:09:45,590
- [♪ "Rapture" plays]
- [dancers cheering]

130
00:09:50,662 --> 00:09:53,532
[Bret] Dance Off! <i>was
a daily televised
cable access show</i>

131
00:09:53,698 --> 00:09:57,736
<i>that featured regular
teenagers dancing
to the hot hits of the day.</i>

132
00:09:59,704 --> 00:10:01,439
<i>Teenagers like us.</i>

133
00:10:05,377 --> 00:10:07,478
<i>A Los Angeles institution,</i>

134
00:10:07,479 --> 00:10:11,750
<i>it had its heyday in 1974
and refused to die.</i>

135
00:10:14,286 --> 00:10:18,657
♪<i>♪ Toe to toe
Dancing very close ♪</i>

136
00:10:18,757 --> 00:10:21,293
[Bret] <i>Debbie had been obsessed
with the idea</i>

137
00:10:21,393 --> 00:10:24,595
<i>ever since Corazon Cha Cha
Rodriguez had gone on
and held the camera’s attention</i>

138
00:10:24,596 --> 00:10:27,232
<i>for the length
of an entire Blondie song.</i>

139
00:10:28,067 --> 00:10:29,768
<i>And not just any Blondie song.</i>

140
00:10:30,068 --> 00:10:34,139
<i>"Rapture," six minutes
and 31 seconds.</i>

141
00:10:35,174 --> 00:10:39,110
<i>Debbie saw that hot lava fame
and she wanted it for herself.</i>

142
00:10:39,111 --> 00:10:43,347
<i>Becoming a star was
her secret ambition, but she
was too cool to ever admit it.</i>

143
00:10:43,348 --> 00:10:45,550
♪<i>♪ Stepping lightly ♪</i>

144
00:10:45,551 --> 00:10:50,955
♪<i>♪ Hang each night in rapture ♪</i>

145
00:10:50,956 --> 00:10:53,125
I gotta say, I hate that show.

146
00:10:53,258 --> 00:10:57,095
Okay, well, it’s a rite
of passage classic in
this town, and it’s happening.

147
00:10:57,295 --> 00:11:01,832
Guys, don’t you
think it’s kind of
a bad look to be partying on TV

148
00:11:01,833 --> 00:11:04,236
- with classmates missing?
- [sighing] Okay.

149
00:11:04,436 --> 00:11:08,072
Well, it’s what I want. It’s
done, and you’re all coming.

150
00:11:08,073 --> 00:11:11,309
You’re welcome. [sighs]

151
00:11:12,410 --> 00:11:14,311
Okay, so that’s it then?

152
00:11:14,312 --> 00:11:17,883
We just don’t care anymore
about Rhonda or Matt?

153
00:11:18,149 --> 00:11:20,986
Look, Bret, I’m not trying
to speak for the group here,

154
00:11:21,119 --> 00:11:22,920
but I’m gonna speak
for the group.

155
00:11:22,921 --> 00:11:25,789
- Rhonda and Matt
what’s-his-face--
- [Susan, Bret] Kellner.

156
00:11:25,790 --> 00:11:28,694
They’re missing. They haven’t
been declared dead.

157
00:11:29,294 --> 00:11:30,629
Maybe they ran away.

158
00:11:32,197 --> 00:11:34,166
Oh, Bret, before I forget,

159
00:11:34,399 --> 00:11:37,469
do you want to go shopping
with me after school
for homecoming?

160
00:11:37,769 --> 00:11:39,871
- Tuxedo Warehouse?
- [Robert] Tuxedo Warehouse?

161
00:11:40,705 --> 00:11:42,975
- Is it too, uh...
- [Robert] <i>You guys have
that on the coast?</i>

162
00:11:43,141 --> 00:11:44,609
...I don’t know, <i>GQ</i>?

163
00:11:46,244 --> 00:11:49,147
I think maybe not <i>GQ</i> enough.

164
00:11:49,347 --> 00:11:50,548
[Susan groans]

165
00:11:50,549 --> 00:11:52,884
Homecoming.
I don’t even want to go.

166
00:11:53,051 --> 00:11:56,921
What do you mean you
don’t wanna go? W-Why do you
keep saying that repeatedly?

167
00:11:56,922 --> 00:11:58,757
You have to go.

168
00:11:58,758 --> 00:12:01,026
You and Thom
are totally gonna win
homecoming king and queen.

169
00:12:01,126 --> 00:12:03,295
Aren’t we a little old
for homecoming?

170
00:12:03,428 --> 00:12:04,863
[Robert] I would agree
with that.

171
00:12:05,130 --> 00:12:07,731
Homecoming feels like a word
that’s, you know,

172
00:12:07,732 --> 00:12:10,701
partial to overweight
Midwesterners

173
00:12:10,702 --> 00:12:15,306
who make floats out of
toilet paper scraps
and suffer from gout.

174
00:12:15,307 --> 00:12:17,175
[Debbie, Susan chuckle]

175
00:12:18,410 --> 00:12:20,946
It’s not like I even have
an outfit.

176
00:12:21,413 --> 00:12:23,314
You know what you would
look great in?

177
00:12:23,315 --> 00:12:27,386
A simple black slip dress,
something fresh, modern.

178
00:12:27,519 --> 00:12:29,621
- [Susan] Hmm.
- [Robert] No jewelry.

179
00:12:29,622 --> 00:12:31,323
Just décolletage.

180
00:12:33,225 --> 00:12:34,460
Décolletage?

181
00:12:34,559 --> 00:12:36,695
Maybe we should cancel
the party too, you know.

182
00:12:36,795 --> 00:12:39,031
It’s Robert’s
big welcome party, Bret.

183
00:12:39,164 --> 00:12:40,799
It’s my big
welcome party, Bret.

184
00:12:41,032 --> 00:12:43,501
It’s gonna be like
Capote’s Black and White Ball.

185
00:12:43,502 --> 00:12:46,471
I’m so excited, thrilled.

186
00:12:47,039 --> 00:12:48,406
Et cetera.

187
00:12:54,045 --> 00:12:55,113
Bret’s right.

188
00:12:55,313 --> 00:12:56,715
We should do something.

189
00:12:57,916 --> 00:12:59,450
Maybe we should post flyers.

190
00:12:59,451 --> 00:13:02,221
That’s a great idea.
Do something proactive.

191
00:13:02,721 --> 00:13:05,156
Why don’t me and you
do it together, Susan?

192
00:13:08,727 --> 00:13:10,629
[♪ distorted eerie music plays]

193
00:13:12,297 --> 00:13:14,299
Waitress,
some more fries, please.

194
00:13:16,301 --> 00:13:21,207
We’re asking anyone
with information about Rhonda
to please come forward.

195
00:13:21,674 --> 00:13:23,075
You won’t be in trouble.

196
00:13:23,675 --> 00:13:27,712
The only way we’re gonna
find these kids
is if we look.

197
00:13:28,814 --> 00:13:30,448
Or if they show up.

198
00:13:31,683 --> 00:13:33,018
Right.

199
00:13:35,253 --> 00:13:39,091
All of us have been haunted
by the story of Etan Patz,

200
00:13:39,291 --> 00:13:43,495
six-year-old boy
who disappeared outside
his home in SoHo, New York.

201
00:13:43,929 --> 00:13:45,663
Was he kidnapped?

202
00:13:45,664 --> 00:13:46,932
Was he murdered?

203
00:13:47,232 --> 00:13:48,600
We don’t know.

204
00:13:49,635 --> 00:13:51,335
What we do know

205
00:13:51,336 --> 00:13:54,238
is that because his picture
appeared on every milk
carton in America,

206
00:13:54,239 --> 00:13:59,177
his face is burned into
the minds of the people who
are going to bring him home.

207
00:14:01,279 --> 00:14:05,484
That is why we are
handing out bottles
of Really Rhonda water

208
00:14:06,151 --> 00:14:07,985
to increase awareness--

209
00:14:07,986 --> 00:14:09,655
- And hydration.
- [chuckles softly]

210
00:14:10,356 --> 00:14:15,193
If you can’t find a Perrier,
reach for a Really Rhonda
bottled water.

211
00:14:16,595 --> 00:14:19,764
Thanks again to Rhonda’s dad
and all the heroes at ICM

212
00:14:19,765 --> 00:14:25,337
for sponsoring our flyer,
hydration,
and the Rescue Rhonda Fund.

213
00:14:26,204 --> 00:14:27,405
Bravo, ICM.

214
00:14:35,313 --> 00:14:37,716
Now, AV club, hit it.

215
00:14:38,617 --> 00:14:41,085
[♪ "Help Me, Rhonda" playing]

216
00:14:41,086 --> 00:14:42,988
Zero mention of Matt.

217
00:14:43,421 --> 00:14:45,891
- Unbelievable.
- I’m sure they’ll get to him.

218
00:14:46,258 --> 00:14:50,661
I think the line
of awareness products for Matt
Kellner could be historic.

219
00:14:50,662 --> 00:14:50,694
I think the line
of awareness products for Matt
Kellner could be historic.
"Bring Matt Home" pencils.

220
00:14:50,695 --> 00:14:52,631
"Bring Matt Home" pencils.

221
00:14:52,764 --> 00:14:55,267
"Where Is Matt?"
terry cloth come rags.

222
00:14:55,467 --> 00:14:57,668
It’s not funny, Thom.

223
00:14:57,669 --> 00:14:59,303
I know,

224
00:14:59,304 --> 00:15:01,405
but my dad used to tell me
to look on the sunny side,

225
00:15:01,406 --> 00:15:03,442
and that’s what I’m trying
to do for you.

226
00:15:03,575 --> 00:15:06,010
♪<i>♪ It wouldn’t take much time ♪</i>

227
00:15:06,011 --> 00:15:08,445
♪<i>♪ For you to help me, Rhonda ♪</i>

228
00:15:08,446 --> 00:15:09,881
<i>♪ Help me get her
Out of my heart ♪</i>

229
00:15:10,048 --> 00:15:12,284
[sniffs] What are you wearing?

230
00:15:12,684 --> 00:15:13,852
Kouros.

231
00:15:14,019 --> 00:15:16,154
[giggles] It smells so sexy.

232
00:15:17,122 --> 00:15:18,223
Thanks.

233
00:15:19,190 --> 00:15:20,291
It’s for men.

234
00:15:20,292 --> 00:15:22,494
[chuckles] Yeah,
you can really tell.

235
00:15:22,495 --> 00:15:25,364
- [Susan] Hi. For Rhonda.
Rescue Rhonda.
- [Robert] Help Rhonda.

236
00:15:25,864 --> 00:15:27,731
- Let’s bring her home.
- [Debbie] If she wanted to,

237
00:15:27,732 --> 00:15:30,402
she could be such a slut.

238
00:15:31,102 --> 00:15:32,638
There’s nothing stopping her.

239
00:15:33,272 --> 00:15:35,307
I’ve always admired that.

240
00:15:36,374 --> 00:15:38,210
You’re a really good friend.

241
00:15:40,045 --> 00:15:41,746
I am.

242
00:15:41,747 --> 00:15:45,550
♪<i>♪ She was gonna be my wife
And I was gonna be her man ♪</i>

243
00:15:47,586 --> 00:15:50,354
♪<i>♪ But she let another guy
Come between us ♪</i>

244
00:15:50,355 --> 00:15:52,691
♪<i>♪ And it ruined our plan ♪</i>

245
00:15:54,160 --> 00:15:56,328
It’s sparkling, like Rhonda.

246
00:15:57,296 --> 00:15:59,831
You are really gunning
for homecoming.

247
00:16:00,031 --> 00:16:01,533
That’s not what this is.

248
00:16:02,667 --> 00:16:06,605
God, Thom, it’s the ’80s.
Don’t be so cynical.

249
00:16:11,343 --> 00:16:12,978
[Susan, Thom giggling]

250
00:16:13,245 --> 00:16:16,314
♪<i>♪ Help me, Rhonda
Help, help me, Rhonda ♪</i>

251
00:16:22,654 --> 00:16:24,756
[♪ piano playing]

252
00:16:35,567 --> 00:16:37,135
[sniffs]

253
00:16:49,281 --> 00:16:51,150
So tell me what your script
is about.

254
00:16:51,583 --> 00:16:54,685
Oh, I dropped the treatment off
with Steven. Did he not--

255
00:16:54,686 --> 00:16:56,987
Oh, yeah, I received it.
I read it.

256
00:16:56,988 --> 00:16:59,090
Steven loves it, by the way.

257
00:17:00,158 --> 00:17:01,360
[smacks lips]

258
00:17:02,160 --> 00:17:04,229
I just don’t know
what it’s about.

259
00:17:05,130 --> 00:17:07,599
I-I mean, why this story?
Why now?

260
00:17:07,966 --> 00:17:12,103
Well, the character is me.

261
00:17:12,804 --> 00:17:14,940
A version of me anyway.

262
00:17:15,106 --> 00:17:17,542
- His name is Bret Ellis.
- Hmm.

263
00:17:19,044 --> 00:17:21,080
Well, that makes it
interesting to you.

264
00:17:21,447 --> 00:17:23,481
That doesn’t make
it interesting to others.

265
00:17:24,783 --> 00:17:29,654
Listen, every great movie
ever made is about loss.

266
00:17:30,222 --> 00:17:35,125
The loss of love, friendship,
innocence, ideals,
personal injury lawsuit.

267
00:17:35,126 --> 00:17:37,429
So what has Bret Ellis lost?

268
00:17:41,533 --> 00:17:43,568
Like, um...

269
00:17:45,437 --> 00:17:46,771
my virginity?

270
00:17:48,874 --> 00:17:50,209
Speak on that.

271
00:17:50,442 --> 00:17:51,677
[car engine revs]

272
00:17:52,044 --> 00:17:53,345
Where are we going?

273
00:17:54,079 --> 00:17:57,183
Secret street. Connects
Beverly Hills to the Valley.

274
00:17:57,315 --> 00:17:59,517
I thought that was just
an urban legend.

275
00:17:59,518 --> 00:18:02,554
No, not an urban legend,
a suburban fact.

276
00:18:03,088 --> 00:18:06,759
And only three people that I
know of have the combination
to the gates.

277
00:18:07,192 --> 00:18:09,594
- Beatty.
- [engine revs]

278
00:18:10,629 --> 00:18:11,730
Nicholson.

279
00:18:13,031 --> 00:18:14,132
And me.

280
00:18:19,738 --> 00:18:21,172
[tires squeal]

281
00:18:27,379 --> 00:18:29,347
[engine rumbles]

282
00:18:31,383 --> 00:18:33,618
[♪ intriguing synth
music plays]

283
00:18:44,663 --> 00:18:46,231
[exhales]

284
00:18:50,201 --> 00:18:56,374
8-1-7-0-6-6-6.

285
00:19:16,695 --> 00:19:18,730
[♪ music continues]

286
00:19:53,465 --> 00:19:55,634
[♪ music fades, ends]

287
00:19:57,202 --> 00:19:58,370
[engine stops]

288
00:19:58,938 --> 00:20:01,706
[breathes deeply]

289
00:20:05,110 --> 00:20:07,479
Sometimes I come up here
to be alone.

290
00:20:08,079 --> 00:20:09,347
You could too, you know.

291
00:20:10,782 --> 00:20:12,417
Think about your script.

292
00:20:14,152 --> 00:20:16,688
To get inspiration
as an artist.

293
00:20:18,123 --> 00:20:21,026
This view is so inspirational.

294
00:20:24,162 --> 00:20:25,531
We could, uh...

295
00:20:26,231 --> 00:20:29,234
We could come
be alone together.

296
00:20:32,237 --> 00:20:34,105
[engine rumbling]

297
00:20:41,180 --> 00:20:44,616
I thought you said
only three people have
the code to this road.

298
00:20:45,483 --> 00:20:46,886
I said that I know of.

299
00:20:47,152 --> 00:20:51,289
Could just be Jack’s gardener
or picture hanger.

300
00:20:52,257 --> 00:20:53,625
Who knows?

301
00:20:58,664 --> 00:21:00,031
[hand brake creaks]

302
00:21:05,437 --> 00:21:06,538
Terry?

303
00:21:07,439 --> 00:21:08,540
Yeah?

304
00:21:10,910 --> 00:21:12,277
Could you...

305
00:21:17,916 --> 00:21:19,284
take me home?

306
00:21:19,785 --> 00:21:20,920
Homework.

307
00:21:21,220 --> 00:21:23,454
[♪ ambient music playing]

308
00:21:23,455 --> 00:21:24,556
Yeah.

309
00:21:28,093 --> 00:21:29,628
[engine starts]

310
00:21:58,423 --> 00:22:00,758
[Bret] <i>After Terry
dropped me off,
I knew automatically</i>

311
00:22:00,759 --> 00:22:03,528
<i>that I would be heading
to Matt Kellner’s house.</i>

312
00:22:08,533 --> 00:22:10,701
<i>When I turned
onto Haskell Avenue,</i>

313
00:22:10,702 --> 00:22:10,735
<i>When I turned
onto Haskell Avenue,
I was suddenly struck
with a fear
I had never experienced before.</i>

314
00:22:10,736 --> 00:22:13,972
<i>I was suddenly struck
with a fear
I had never experienced before.</i>

315
00:22:15,407 --> 00:22:19,010
<i>It was an adrenaline that acted
as a warning for me
to save myself,</i>

316
00:22:19,477 --> 00:22:23,515
<i>but also mixed
with an overwhelming
compulsion to move forward...</i>

317
00:22:25,083 --> 00:22:26,685
<i>no matter how I felt,</i>

318
00:22:27,686 --> 00:22:29,321
<i>how afraid I was.</i>

319
00:22:43,602 --> 00:22:45,537
[♪ racy synth music playing]

320
00:23:00,485 --> 00:23:02,787
[♪ suspenseful music plays]

321
00:23:11,864 --> 00:23:14,466
<i>This was the last place
I had seen Matt.</i>

322
00:23:16,134 --> 00:23:17,469
<i>I missed him.</i>

323
00:23:18,970 --> 00:23:20,439
<i>I wanted him back.</i>

324
00:23:21,006 --> 00:23:24,309
<i>I was on a mission
to find clues
about his disappearance.</i>

325
00:23:26,212 --> 00:23:27,779
<i>I found them.</i>

326
00:23:36,721 --> 00:23:38,456
[♪ music continues]

327
00:23:45,898 --> 00:23:47,365
[sighs]

328
00:24:29,074 --> 00:24:31,476
<i>As I sat there
in the soft moonlight,</i>

329
00:24:31,777 --> 00:24:37,115
<i>I realized that, at 18,
I was already staring
into my past.</i>

330
00:24:38,851 --> 00:24:41,686
<i>I remember this being
one of my first moments</i>

331
00:24:41,687 --> 00:24:44,689
<i>when I realized how
powerful memory was.</i>

332
00:24:49,928 --> 00:24:53,298
<i>Or at least it was
the first time
it hurt the most.</i>

333
00:25:07,045 --> 00:25:08,547
[sniffles]

334
00:25:11,016 --> 00:25:12,117
[crying]

335
00:25:18,590 --> 00:25:19,724
[exhales]

336
00:25:20,525 --> 00:25:22,460
[phone ringing]

337
00:25:33,672 --> 00:25:35,773
- Hello.
- [static on phone]

338
00:25:35,774 --> 00:25:35,806
- Hello.
- [static on phone]
[caller breathing heavily]

339
00:25:35,807 --> 00:25:39,411
[caller breathing heavily]

340
00:25:43,682 --> 00:25:45,317
Where’s Matt?

341
00:25:49,487 --> 00:25:51,189
What have you done with him?

342
00:25:52,190 --> 00:25:53,658
Where’s Rhonda?

343
00:25:54,726 --> 00:25:57,596
- Why are you doing this?
- [heavy breathing continues]

344
00:25:58,897 --> 00:26:00,365
Robert.

345
00:26:00,866 --> 00:26:02,067
Robert!

346
00:26:02,300 --> 00:26:03,668
[dial tone]

347
00:26:13,712 --> 00:26:16,014
[♪ ominous music plays]

348
00:26:35,667 --> 00:26:37,702
[inhales sharply]

349
00:26:47,646 --> 00:26:49,014
[sighs]

350
00:26:50,215 --> 00:26:53,385
[exhaling, sniffling]

351
00:27:09,434 --> 00:27:12,070
[crowd applauding, cheering]

352
00:27:18,911 --> 00:27:20,412
Wow.

353
00:27:22,014 --> 00:27:23,715
Thank you.

354
00:27:25,083 --> 00:27:26,685
Thank you so much.

355
00:27:30,089 --> 00:27:32,057
Most people who win this award

356
00:27:32,524 --> 00:27:35,460
thank everybody
that helped them
get to this moment.

357
00:27:37,529 --> 00:27:43,034
Instead, I’d like to take
this brief time I have here
in the white-hot spotlight...

358
00:27:44,569 --> 00:27:47,439
to say what I really feel
about how I got here.

359
00:27:49,107 --> 00:27:52,511
How I clawed my way up
that mountain of success

360
00:27:53,278 --> 00:27:55,447
- alone.
- [applause resumes]

361
00:27:56,215 --> 00:27:58,517
To my first modeling agent

362
00:27:59,284 --> 00:28:01,086
who told me
I had an ass like a pear

363
00:28:01,319 --> 00:28:04,923
and would probably be
a Sears catalog model
at best...

364
00:28:05,390 --> 00:28:08,093
- fuck you, bitch.
- [crowd cheers]

365
00:28:08,293 --> 00:28:10,462
Look at me now. [sniffles]

366
00:28:13,198 --> 00:28:17,535
To my daughter
who’s watching tonight...

367
00:28:20,138 --> 00:28:23,041
you are the disappointment
of my life.

368
00:28:25,443 --> 00:28:27,312
And to my husband...

369
00:28:29,047 --> 00:28:30,448
To my husband...

370
00:28:32,617 --> 00:28:38,189
who regularly reminds me that
I am a worthless
piece of shit...

371
00:28:38,190 --> 00:28:40,125
[slow clapping]

372
00:28:44,129 --> 00:28:45,130
Lizzie.

373
00:28:45,797 --> 00:28:49,134
Are you still holding on to
that actress thing?

374
00:28:49,634 --> 00:28:51,436
How deeply sad.

375
00:28:56,675 --> 00:28:59,044
You go ahead
and make fun of me, Terry.

376
00:29:00,012 --> 00:29:02,514
I’m fucking used to it,
you know.

377
00:29:08,453 --> 00:29:10,622
But I know I could have been
more than this,

378
00:29:10,623 --> 00:29:14,093
more than just your stupid wife
rattling around this mausoleum

379
00:29:14,292 --> 00:29:16,328
like a fucking ghost.

380
00:29:18,263 --> 00:29:20,465
Sue told me I have
an "it" factor.

381
00:29:20,466 --> 00:29:22,400
Sue Mengers told you that
at a dinner party

382
00:29:22,401 --> 00:29:24,436
where she was stoned
out of her mind.

383
00:29:25,036 --> 00:29:27,807
Everybody feels sorry
for you, Liz,
so they fill your addled mind

384
00:29:28,039 --> 00:29:30,308
with positive reinforcement
that you don’t deserve.

385
00:29:30,309 --> 00:29:33,678
Haven’t all the therapists
I paid for
helped you understand that?

386
00:29:35,847 --> 00:29:37,416
If you would have let me,

387
00:29:38,149 --> 00:29:42,320
I could have pursued my dream
and been somebody,

388
00:29:43,221 --> 00:29:45,790
instead of your
fucking plus-one.

389
00:29:45,791 --> 00:29:47,625
Sure, absolutely.

390
00:29:47,626 --> 00:29:50,762
Keep practicing
your speech, babe,
with one of my three Oscars.

391
00:29:51,263 --> 00:29:53,465
But don’t forget to thank
your coke dealer.

392
00:29:57,335 --> 00:29:59,537
[♪ seething synth music plays]

393
00:30:01,006 --> 00:30:02,641
- [exhales shakily]
- [♪ music ends]

394
00:30:06,144 --> 00:30:09,314
[Bret] <i>I already knew
Robert Mallory was a liar.</i>

395
00:30:10,883 --> 00:30:12,884
<i>He was the only one at lunch
who didn’t show</i>

396
00:30:12,885 --> 00:30:15,620
<i>a flicker of concern
about the missing kids.</i>

397
00:30:16,154 --> 00:30:18,422
<i>Almost like he knew
they were already gone.</i>

398
00:30:18,423 --> 00:30:20,792
[♪ "Games Without
Frontiers" playing]

399
00:30:49,187 --> 00:30:53,057
♪<i>♪ Hans plays with Lotte
Lotte plays with Jane ♪</i>

400
00:30:53,058 --> 00:30:56,460
[Bret] <i>I committed myself
to the pursuit
of a single goal:</i>

401
00:30:56,461 --> 00:30:59,230
<i>track Robert and prove
he was The Trawler.</i>

402
00:30:59,231 --> 00:31:01,033
♪<i>♪ Suki plays with Leo ♪</i>

403
00:31:01,500 --> 00:31:03,769
♪<i>♪ Sacha plays with Britt ♪</i>

404
00:31:04,302 --> 00:31:08,573
♪<i>♪ Adolf builds a bonfire
Enrico plays with it ♪</i>

405
00:31:09,175 --> 00:31:10,775
[whistling]

406
00:31:14,112 --> 00:31:18,316
♪<i>♪ Whistling tunes we hide
In the dunes by the seaside ♪</i>

407
00:31:19,185 --> 00:31:20,452
[whistling]

408
00:31:24,056 --> 00:31:27,927
♪<i>♪ Whistling tunes we’re kissing
Baboons in the jungle ♪</i>

409
00:31:28,660 --> 00:31:30,395
♪<i>♪ It’s a knockout ♪</i>

410
00:31:31,396 --> 00:31:33,865
♪<i>♪ If looks could kill
They probably will ♪</i>

411
00:31:33,866 --> 00:31:36,402
♪<i>♪ In games
Without frontiers... ♪</i>

412
00:31:36,835 --> 00:31:38,335
[Bret] <i>Cielo Drive.</i>

413
00:31:38,336 --> 00:31:41,073
<i>This is where,
almost exactly 12 years ago,</i>

414
00:31:41,239 --> 00:31:43,708
<i>three members
of the Manson Family
stabbed and killed</i>

415
00:31:43,709 --> 00:31:48,013
<i>Jay Sebring, Abigail Folger,
Wojciech Frykowski,</i>

416
00:31:48,213 --> 00:31:51,383
<i>Steven Parent,
and nine-months-pregnant
Sharon Tate.</i>

417
00:31:54,519 --> 00:31:59,024
<i>I was obsessed
with Joan Didion’s
account of the Manson murders.</i>

418
00:31:59,358 --> 00:32:01,693
<i>I read it over and over again.</i>

419
00:32:01,793 --> 00:32:06,064
<i>I retyped the sentences
on my typewriter, trying to
understand their architecture.</i>

420
00:32:07,265 --> 00:32:09,868
<i>Like all aspiring writers
of my generation,</i>

421
00:32:10,369 --> 00:32:12,537
<i>I wanted to write like Didion.</i>

422
00:32:14,239 --> 00:32:15,574
<i>With restraint,</i>

423
00:32:16,175 --> 00:32:17,576
<i>economy,</i>

424
00:32:18,677 --> 00:32:20,512
<i>and total control.</i>

425
00:32:22,113 --> 00:32:23,448
<i>If I could write like that...</i>

426
00:32:25,784 --> 00:32:27,419
<i>I could be like that.</i>

427
00:32:28,553 --> 00:32:30,155
<i>Or so I thought.</i>

428
00:32:32,357 --> 00:32:33,926
♪<i>♪ It’s a knockout ♪</i>

429
00:32:34,893 --> 00:32:37,529
♪<i>♪ If looks could kill
They probably will ♪</i>

430
00:32:37,530 --> 00:32:42,567
♪<i>♪ In games without frontiers
War without tears ♪</i>

431
00:32:42,568 --> 00:32:44,169
[♪ song ends]

432
00:32:54,479 --> 00:32:57,015
[Bret] <i>I didn’t know
what he was doing there.</i>

433
00:32:58,583 --> 00:33:00,786
<i>I only knew
what I was doing there:</i>

434
00:33:01,887 --> 00:33:04,723
<i>"Telling myself
a story in order to live."</i>

435
00:33:09,060 --> 00:33:12,631
<i>Part of me just wanted to knock
on the door or force my way in.</i>

436
00:33:13,732 --> 00:33:15,768
<i>What if Matt was
in there right now?</i>

437
00:33:16,201 --> 00:33:17,702
<i>Or Really Rhonda?</i>

438
00:33:20,105 --> 00:33:23,342
<i>Who knew what sort of
hideous agony
he was inflicting?</i>

439
00:33:24,977 --> 00:33:28,779
<i>Were they lying
there bloody and beaten,
mangled and mutilated,</i>

440
00:33:28,780 --> 00:33:33,385
<i>screaming out
for someone, anyone,
to come to the rescue?</i>

441
00:33:34,686 --> 00:33:36,254
[exhales]

442
00:33:46,431 --> 00:33:49,701
<i>Being afraid is so lame,
I kept telling myself.</i>

443
00:33:53,705 --> 00:33:57,709
<i>Being afraid is so lame
and you’re not a pussy.</i>

444
00:34:17,128 --> 00:34:21,699
<i>Eventually I would find out
that this remote
mysterious house</i>

445
00:34:21,700 --> 00:34:24,536
<i>was a rental property
of Robert Mallory’s aunt.</i>

446
00:34:26,504 --> 00:34:28,907
<i>Later, when the police
interviewed me,</i>

447
00:34:29,541 --> 00:34:32,611
<i>I told them the truth about
what I suspected
was in the bag.</i>

448
00:34:34,145 --> 00:34:35,714
<i>A human head.</i>

449
00:34:36,949 --> 00:34:39,451
[♪ dark synth music plays]

450
00:34:44,857 --> 00:34:48,093
- [car door closes]
- [engine starts, revving]

451
00:35:37,375 --> 00:35:38,710
[lock rattles]

452
00:35:52,057 --> 00:35:54,092
[♪ music intensifies]

453
00:36:14,947 --> 00:36:17,382
[♪ "Edge of Seventeen" plays]

454
00:36:18,450 --> 00:36:19,718
Hello.

455
00:36:21,586 --> 00:36:23,955
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

456
00:36:24,189 --> 00:36:27,059
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

457
00:36:27,225 --> 00:36:30,461
♪<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

458
00:36:30,462 --> 00:36:33,130
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove</i>

459
00:36:33,131 --> 00:36:34,164
<i>♪ Sings a song... ♪</i>

460
00:36:34,165 --> 00:36:35,300
Hello?

461
00:36:35,800 --> 00:36:39,438
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

462
00:36:40,105 --> 00:36:43,508
- ♪<i>♪ He was no more ♪</i>
- ♪<i>♪ He was no more ♪</i>

463
00:36:43,675 --> 00:36:46,812
♪<i>♪ Than a baby then ♪</i>

464
00:36:47,846 --> 00:36:51,583
♪<i>♪ Well, he seemed
Brokenhearted ♪</i>

465
00:36:51,950 --> 00:36:55,721
♪<i>♪ Somethin’ within him ♪</i>

466
00:36:56,722 --> 00:37:01,092
♪<i>♪ But the moment
That I first laid ♪</i>

467
00:37:01,693 --> 00:37:04,628
♪<i>♪ Eyes on him ♪</i>

468
00:37:04,629 --> 00:37:11,369
♪<i>♪ All alone
On the edge of seventeen ♪</i>

469
00:37:11,370 --> 00:37:13,472
[Bret] <i>Being afraid is so lame.</i>

470
00:37:13,572 --> 00:37:16,140
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

471
00:37:16,141 --> 00:37:18,977
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

472
00:37:18,978 --> 00:37:21,946
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

473
00:37:21,947 --> 00:37:24,782
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

474
00:37:24,783 --> 00:37:26,483
[Bret] <i>Don’t be lame.</i>

475
00:37:26,484 --> 00:37:28,352
♪<i>♪ It sounds
Like she’s singin’ ♪</i>

476
00:37:28,353 --> 00:37:31,489
♪<i>♪ Said, "Ooh, baby,
Ooh," said, "Ooh" ♪</i>

477
00:37:31,490 --> 00:37:33,157
♪<i>♪ Well, I went today ♪</i>

478
00:37:33,158 --> 00:37:34,725
[clatters]

479
00:37:34,726 --> 00:37:37,128
♪<i>♪ Maybe I will go
Again tomorrow ♪</i>

480
00:37:37,329 --> 00:37:38,729
♪<i>♪ Yeah, yeah ♪</i>

481
00:37:38,730 --> 00:37:40,099
Hello?

482
00:37:40,265 --> 00:37:41,732
♪<i>♪ Well, the music there ♪</i>

483
00:37:41,733 --> 00:37:44,803
<i>♪ Well, it was
hauntingly familiar ♪</i>

484
00:37:45,437 --> 00:37:49,508
♪<i>♪ When I see you doin’
What I try to do for me ♪</i>

485
00:37:49,641 --> 00:37:52,010
♪<i>♪ With the words of a poet ♪</i>

486
00:37:52,011 --> 00:37:54,045
♪<i>♪ And a voice from a choir ♪</i>

487
00:37:54,046 --> 00:37:56,715
♪<i>♪ And a melody ♪</i>

488
00:37:57,382 --> 00:38:00,185
♪<i>♪ And nothin’ else mattered ♪</i>

489
00:38:01,821 --> 00:38:04,488
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

490
00:38:04,489 --> 00:38:07,326
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

491
00:38:07,459 --> 00:38:10,462
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

492
00:38:10,562 --> 00:38:13,164
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

493
00:38:13,165 --> 00:38:15,532
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

494
00:38:15,533 --> 00:38:19,237
♪<i>♪ Said, "Ooh, baby,
Ooh," said, "Ooh" ♪</i>

495
00:38:30,549 --> 00:38:31,716
[metal clanks]

496
00:38:33,452 --> 00:38:35,854
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

497
00:38:36,087 --> 00:38:38,657
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

498
00:38:38,790 --> 00:38:41,860
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

499
00:38:41,861 --> 00:38:44,495
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

500
00:38:44,496 --> 00:38:46,931
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

501
00:38:46,932 --> 00:38:48,399
[muffled groaning]

502
00:38:48,400 --> 00:38:51,136
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

503
00:38:51,303 --> 00:38:53,038
♪<i>♪ Well, then suddenly ♪</i>

504
00:38:53,271 --> 00:38:56,875
♪<i>♪ There was no one left
Standin’ in the hall ♪</i>

505
00:38:56,876 --> 00:38:58,475
[muffled groaning]

506
00:38:58,476 --> 00:39:01,645
♪<i>♪ Yeah, yeah,
In a flood of tears ♪</i>

507
00:39:01,646 --> 00:39:05,750
♪<i>♪ That no one really
Ever heard fall at all... ♪</i>

508
00:39:08,153 --> 00:39:10,255
[muffled groaning continues]

509
00:39:10,355 --> 00:39:12,257
♪<i>♪ Up the stairs
And down the hall ♪</i>

510
00:39:12,390 --> 00:39:14,359
<i>♪ And not to find an answer ♪</i>

511
00:39:14,360 --> 00:39:16,961
♪<i>♪ Just to hear the call
Of a night bird ♪</i>

512
00:39:16,962 --> 00:39:18,597
[muffled groaning continues]

513
00:39:19,931 --> 00:39:22,867
- ♪<i>♪ Singin’, "Come away" ♪</i>
- ♪<i>♪ Come away ♪</i>

514
00:39:22,868 --> 00:39:24,935
Please, please, please,
just please let me go home.

515
00:39:24,936 --> 00:39:27,705
Please let me go home.
Motherfucker, cock,
shit, cunt licker.

516
00:39:27,706 --> 00:39:29,941
Fuck. Oh, I’m sorry.
No, I’m sorry.

517
00:39:29,942 --> 00:39:32,076
Fuck. [groans]

518
00:39:32,077 --> 00:39:34,346
Please, please,
please. [whimpers]

519
00:39:35,480 --> 00:39:36,681
[whimpers] No, no, no!

520
00:39:36,682 --> 00:39:39,151
[screaming]
Get the fuck off of me!

521
00:39:39,384 --> 00:39:41,753
[screaming]

522
00:39:42,020 --> 00:39:46,090
♪<i>♪ Well, I hear you
In the morning ♪</i>

523
00:39:46,091 --> 00:39:47,726
♪<i>♪ And I hear you ♪</i>

524
00:39:49,694 --> 00:39:51,263
♪<i>♪ My love ♪</i>

525
00:39:51,429 --> 00:39:52,932
[muffled groaning continues]

526
00:39:53,198 --> 00:39:56,534
♪<i>♪ I’m a few years
Older than you... ♪</i>

527
00:39:57,769 --> 00:39:59,404
[groans]

528
00:40:01,673 --> 00:40:04,109
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

529
00:40:04,342 --> 00:40:07,078
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

530
00:40:09,147 --> 00:40:10,949
[♪ song fades out]

531
00:40:11,116 --> 00:40:13,585
[♪ eerie music plays]

532
00:40:21,526 --> 00:40:24,062
[rumbling]

533
00:40:26,197 --> 00:40:28,766
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

534
00:40:28,767 --> 00:40:31,503
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

535
00:40:31,670 --> 00:40:34,873
♪<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪</i>

536
00:40:35,140 --> 00:40:37,608
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

537
00:40:37,609 --> 00:40:40,378
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

538
00:40:40,379 --> 00:40:43,882
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

539
00:40:44,115 --> 00:40:48,486
♪<i>♪ And the days go by
Like a strand in the wind ♪</i>

540
00:40:48,487 --> 00:40:52,457
♪<i>♪ In the web that is my own
I begin again ♪</i>

541
00:40:53,258 --> 00:40:56,495
- ♪<i>♪ Said to my friend, "Baby" ♪</i>
- ♪<i>♪ Everything stops ♪</i>

542
00:40:56,628 --> 00:40:59,064
♪<i>♪ Nothin’ else mattered ♪</i>

543
00:41:01,934 --> 00:41:05,536
- ♪<i>♪ He was no more ♪</i>
- ♪<i>♪ He was no more ♪</i>

544
00:41:05,537 --> 00:41:08,707
♪<i>♪ Than a baby then ♪</i>

545
00:41:10,108 --> 00:41:13,612
♪<i>♪ Well,
He seemed brokenhearted ♪</i>

546
00:41:13,745 --> 00:41:17,783
♪<i>♪ Somethin’ within him ♪</i>

547
00:41:19,017 --> 00:41:22,754
♪<i>♪ But the moment
That I first laid ♪</i>

548
00:41:23,622 --> 00:41:26,524
♪<i>♪ Eyes on him ♪</i>

549
00:41:26,525 --> 00:41:30,328
♪<i>♪ All alone on the edge of ♪</i>

550
00:41:31,162 --> 00:41:35,034
♪<i>♪ Seventeen ♪</i>

551
00:41:35,400 --> 00:41:38,069
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

552
00:41:38,070 --> 00:41:40,539
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

553
00:41:40,672 --> 00:41:43,876
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

554
00:41:44,175 --> 00:41:46,510
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

555
00:41:46,511 --> 00:41:49,147
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

556
00:41:49,148 --> 00:41:52,818
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh, said, "Ooh" ♪</i>

557
00:41:53,518 --> 00:41:55,419
♪<i>♪ Well, I went today ♪</i>

558
00:41:55,420 --> 00:41:59,457
<i>♪ Maybe I will go
Again tomorrow ♪</i>

559
00:42:01,526 --> 00:42:05,998
♪<i>♪ When I see you doin’
What I try to do for me ♪</i>

560
00:42:06,131 --> 00:42:08,267
♪<i>♪ With the words of a poet ♪</i>

561
00:42:08,400 --> 00:42:10,634
♪<i>♪ And a voice from a choir ♪</i>

562
00:42:10,635 --> 00:42:10,668
♪<i>♪ And a voice from a choir ♪ ♪♪ And a melody ♪</i>

563
00:42:10,669 --> 00:42:13,338
♪<i>♪ And a melody ♪</i>

564
00:42:14,105 --> 00:42:16,441
♪<i>♪ And nothin’ else mattered ♪</i>

565
00:42:18,310 --> 00:42:20,745
♪<i>♪ Just like
The white-winged dove ♪</i>

566
00:42:20,746 --> 00:42:23,481
♪<i>♪ Sings a song
It sounds like she’s singin’ ♪</i>

567
00:42:23,482 --> 00:42:26,384
♪<i>♪ Ooh, baby, ooh ♪</i>


